Внимание: водяной знак проставялется на изображения в момент загрузки изображения на сервера портала, также изображение должно быть более 200х200 пикселей в размере.

Когда Вы обновляете товары через импорт, включая принудительное обновление,  изображения не загружаются повторно.

Оптимальным вариантом решения ситуации, будет следующий сценарий:

1. Сделать экспорт товаров в формате *,xlsx.

2. Скопировать файл экспорта в другую папку, таким образом, чтобы было два файла.

3. Во втором файле поставить товарам любые изображения.

4. Сделать импорт вторым файлом, с временными изображениями, в настройках импорта указать "Обновить принудительно". Все изображения у товаров заменяются на новые, временные.

5. Сделать принудительный импорт первым файлом (где оригинальные изображения).

"Правильные" изображения загрузились повторно и при загрузке им проставился актуальный водяной знак.

Обратите внимание: необходимо, чтобы в разделе "Управление сайтом›Оформление сайта›Дополнительные настройки оформления" стоял пункт "Водяной знак на картинках - отображать".